Share

На Львівщині встановили вказівники з неправильним перекладом

UA – На Львівщині встановили вказівники з неправильним перекладом. Тлумачення настільки беззмістовні, що викликали сміх у всіх, хто хоч трохи знає іноземну. Наприклад “повітовий провідник» переклали як “повітряний кондиціонер”. Хто винен у безграмотних дороговказах та за чий рахунок їх змінять – у сюжеті. Випуск ТСН.16:45 за 20 вересня 2019 року

RU – На Львовщине установили указатели с неправильным переводом. Толкование настолько бессмысленные, что вызвали смех у всех, кто хоть немного знает иностранный. Например, “уездный старейшина” перевели как “воздушный кондиционер”. Кто виноват в безграмотных указателях и за чей счет их сменят – в сюжете. Выпуск ТСН.16:45 за 20 сентября 2019 года

Posted In:

Leave a Comment